-
1 чесание
-
2 чесание
с.1) peinado m, peinadura f2) текст. peinadura f; rastrilleo m, rastrillaje m (льна, пеньки); carda f ( кардование) -
3 flax combing
чесание льнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flax combing
-
4 flax hackling
чесание льнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flax hackling
-
5 flax hackling
-
6 flax combing
-
7 flax hackling
-
8 flax dressing
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > flax dressing
-
9 flax combing
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > flax combing
-
10 зуалӧм
чесание, чёска, прочёс || очёсанный; чёсаный; прочёсанный;юрси зуалӧм — чесание волос; зуалӧм шабді — очёсанный лёншабді зуалӧм — чесание льна;
-
11 hackling
чесание лубяных волокон @flax hackling машинное чесание льна @ -
12 hackling
чесание лубяных волокон @flax hackling машинное чесание льна @ -
13 етен тәрәшләү
чесание льна; чесать лён -
14 rippling
['rɪplɪŋ]2) Техника: волокнистость (листа)3) Сельское хозяйство: очёсывание (льна или конопли)4) Лесоводство: волнистость, коробление5) Металлургия: рябизна6) Текстиль: прочёсывание (напр. льна)7) Полимеры: образование морщин, образование узора "муар", сморщивание8) Автоматика: "рыбья чешуя" (усталостный дефект на поверхности металла)10) Макаров: чесание льна, волнистость (коробление; древесины)11) Общая лексика: прыгающее движение (наносов), сальтация -
15 dwarf flax
The English-Russian dictionary general scientific > dwarf flax
-
16 dressing
1. отделка; 2. очистка; 3. аппрет; шлихта; 4. аппретирование; крахмалка; шлихтовка; 5. полировка; лощение; 6. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 7. перегонка основы; 8. чесание льна; 9. чесание шёлковых отходов; 10. раструска мотков || pl 1. шлихтовальные и аппретурные средства; 2. замасливатели @dressing of twine healds закрахмаливанив нитяных ремизок @antisepting dressing антисептическая обработка @antistatic dressing 1. аппретирование для устранения электростатических зарядов; 2. антистатический отделочный препарат; 3. диэлектризатор @filter-press dressing зарядка фильтр-пресса @flax dressing трепание и чесание льна @hand dressing ручная обработка льносоломы @Scotch dressing шлихтовка шотландским способом (с помощью щёток) @surgical dressing хирургические перевязочные средства @warp dressing 1. перегонка основы; 2. шлихтование основы @Yorkshire warp dressing йоркширская или комбинированная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо @ -
17 dressing
1. отделка; 2. очистка; 3. аппрет; шлихта; 4. аппретирование; крахмалка; шлихтовка; 5. полировка; лощение; 6. проборка нитей основы в ремизы и бёрдо; 7. перегонка основы; 8. чесание льна; 9. чесание шёлковых отходов; 10. раструска мотков || pl 1. шлихтовальные и аппретурные средства; 2. замасливатели @dressing of twine healds закрахмаливанив нитяных ремизок @antisepting dressing антисептическая обработка @antistatic dressing 1. аппретирование для устранения электростатических зарядов; 2. антистатический отделочный препарат; 3. диэлектризатор @filter-press dressing зарядка фильтр-пресса @flax dressing трепание и чесание льна @hand dressing ручная обработка льносоломы @Scotch dressing шлихтовка шотландским способом (с помощью щёток) @surgical dressing хирургические перевязочные средства @warp dressing 1. перегонка основы; 2. шлихтование основы @Yorkshire warp dressing йоркширская или комбинированная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо @ -
18 flax dressing
['flæksˌdresɪŋ]1) Общая лексика: трепание льна2) Текстиль: трепание и чесание льна3) Макаров: чесание льна -
19 flax hackling
-
20 sérançage
См. также в других словарях:
ЧЕСАНИЕ — ЧЕСАНИЕ, чесания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. чесать. Чесание волос. Чесание льна. «Эти двое… вполне предавались удовольствию чесания языка.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чесание — ЧЕСАНИЕ, ЧЕСАНЬЕ, я; ср. кого что. к Чесать и Чесаться (1 3 зн.). Ч. волос. Ч. льна. Ч. хлопка. * * * чесание разделение волокнистых материалов (хлопок, шерсть и т. п.) на отдельные волокна с удалением пороков и сорных примесей и соединение… … Энциклопедический словарь
чесание — чеса/нье к чесать и чесаться 1), 2), 3) Чеса/ние волос. Чеса/ние льна. Чеса/ние хлопка … Словарь многих выражений
Гребенное чесание — (peignage, Kämmen, combing) шерсти и хлопка, производя разъединение и некоторую параллелизацию волокон этих прядильных материалов, освобождая их от остающихся еще после предшествующих процессов сорных частиц, главным образом, однако, имеет в виду … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
чеса́ние — я, ср. Действие по глаг. чесать (в 1, 2 и 3 знач.). Чесание волос. Чесание льна. Чесание хлопка. □ Нестер почесал его [мерина] под шеей . Мерин же нисколько не любил этого чесанья и только из деликатности притворялся, что оно ему приятно. Л.… … Малый академический словарь
Гребень в гребенном чесании — орудие, помощью которого производится чесание льна и шерсти вручную; этим именем обозначают и отдельные органы гребенных, льночесальных и ленточных или вытяжных машин, выполняющих такую же или аналогичную работу (см. Гребенное чесание,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребень, инструмент — орудие, помощью которого производится чесание льна и шерсти вручную; этим именем обозначают и отдельные органы гребенных, льночесальных и ленточных или вытяжных машин, выполняющих такую же или аналогичную работу (см. Гребенное чесание,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прядение* — П. или прядильное производство есть совокупность операций, которым подвергается волокнистое вещество с целью получения из него нити пряжи, для ткачества и других целей. Эти операции двоякого рода: 1) Подготовительные, имеющие целью очистить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прядение — П. или прядильное производство есть совокупность операций, которым подвергается волокнистое вещество с целью получения из него нити пряжи, для ткачества и других целей. Эти операции двоякого рода: 1) Подготовительные, имеющие целью очистить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребенное чеcание — (peignage, Kämmen, combing) шерсти и хлопка, производя разъединение и некоторую параллелизацию волокон этих прядильных материалов, освобождая их от остающихся еще после предшествующих процессов сорных частиц, главным образом, однако, имеет в виду … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
